Um romance baseado em fatos históricos, mas essencialmente literário, sobre a vida de Malinche, a intérprete que ajudou Hernan Cortéz na conquista do México e do povo asteca durante o comando de Montezuma. Ao passo que se sabe tanto do conquistador espanhol e do líder asteca, tão pouco se sabe sobre ela, que foi mais importante e decisiva do que a história se importou em relatar, ou talvez tenha feito questão de esconder. Sua figura misteriosa deixa brechas para que a interpretem e representem de tantas maneiras diferentes.
O Que Querem Os Deuses faz por resgatar a personalidade forte dessa mulher e oferece um olhar único e profundo sobre sua tragetória. Rompendo com a história vista pelo lado vencedor, mas não incidindo no erro da vitimização. O romance, pelo contrário, apresenta uma ativa participação dos indígenas. Com uma linguagem crua e direta, esta narrativa é de fazer qualquer leitor mergulhar no tempo e sentir-se na presença desse povo que, apesar de há muito extinto, parece, de repente, estar mais vivo do quer nunca.
